Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
Forums.AnimWorld.Net
پیوند‌هایی که وصل می‌کنند
به این می‌گن جوتسوی !نیروهای متحد شینوبی
.دلم واسشون می‌سوزه
.آره
دلشون به امیدی خوشه که .وجود نداره
.درست مثل زندگی الان خودشون
.ظاهرا جیوبی آماده‌ست
!پنجمین دروازه‌ی پایانی! باز شو
...آها... پس هدفشون ماییم نه جیوبی
...باشه
هدف گرفتن مغز متفکر دشمن ...همه چیزه
...باید طبق نقشه
اول حساب اون دوتا که جیوبی رو کنترل !می‌کنن رو می‌رسم
...واسه این کار
!باید اول جلوی جیوبی رو بگیرن
!چی شد!؟ مگه نه جیوبی رو از کار انداخته بودیم
...اه! حالتون خوبه
...شونه‌م در رفته
...گوی آب حسگر رو نگاه کن
.به شکل یه سیاره‌ی کوچیک در اومده
!مگه می‌شه
انگار نقشه‌ی فلج کردن جیوبی !با شکست مواجه شد
یعنی کار خودش بود که حرکت نکرد
تا واسه دگرگونیش قدرت ذخیره کنه؟
پس چطور جلوش رو بگیریم؟
!حالا هم که دیگه نمی‌تونیم به اون دو تا حمله کنیم
ولی اگه جلوی اون هیولا رو نگیریم .کارمون تمامه
...این دیگه چه جونوریه
!نترسید، زود باشید چاکرا بگیرید
آماده‌ی اقدام طبق دستورات !مقر فرماندهی باشید
...باید هر طور شده جیوبی رو ساکن کنیم
وگرنه راهی نداره که اون دو تا ...مغز متفکر رو هدف بگیریم
آخه چطور؟
حتی با جوتسوی قبیله‌ی من ...که متخصص فلج‌سازین
اثرش در قیاس با چاکرایی که .صرفش می‌شه خیلی ناچیزه
!اینوئیچی
!من رو به کاکاشی وصل کن
!اطاعت
!کاکاشی منم
می‌خوام یه موردی رو در خصوص
...اطلاعات آخرین مبارزه چک کنم
خیلی طول نمی‌که که جیوبی ...دیگه از کنترل خارج بشه
پیوندت رو باهاش با سلول‌های هاشیراما .تقویت کن
یعنی نمی‌خوای قدرتش رو الان محکی بزنی؟
...اول باید
...باشه، بیا ناامیدی رو
!بیاریم جلو چشم‌هاشون...
!شیکاکو، فعلا ارتباط رو قطع می‌کنم
چی شد!؟
...وای
!نه
!شیکاکو دونو! اینوئیچی دونو
!کاموی من به موقع جواب نمی‌ده
با یه تکنیک سبک زمین !وارونه‌ش کن
!باشه
تا اون‌جا رفت؟
از همه‌ی بیجوهای قبلی !قوی‌تره
!این دیگه چیه
...هنوز یکم تلو تلو می‌خوره
.هنوز کنترل کاملش دستم نیومده
!بعدی
خدای من! یه شهر رو تو یه چشم !به هم زدن نابود کرد
،رفتارش عادی نیست !داره دورادور رو هدف می‌گیره
پس شهرها و مردم داخلشون در تیررس بمب‌هاشن؟
پس یعنی لردهای فئودال ،که به پناهگاه فرستاده شدن
...کسایی که دارن از دهکده‌ها محافظت می‌کنن
و تک‌تک شهروندای شهرها در خطرن؟
شینوبی‌های ما دارن می‌جنگن ...تا از بقیه محافظت کنن
اونا دارن دلیل ما برای .جنگ رو نابود می‌کنن
!...اون‌طرف
...وای
چی شده آئو دونو؟
.آروم باش و گوش بده
این‌جا، ها؟
شیکاکو... برنامه چیه؟
.کاری که باید رو انجام بده
.آخرین اقداممونه
من رو به تک‌تک افراد .در میدون جنگ وصل کن
!می‌دونم چطور جلوی جیوبی رو بگیریم
.آخر خورد به هدف
بالاخره مغز متفکر نیروهای .متحد شینوبی رو تار و مار کردیم
.خب دیگه، گفتم اصل کاریه
...شیکامارو
.وسط جنگیم
.لازم نکرده چرت و پرت تحویلم بدی
.یا به اینو
بابام درست می‌گفت، بایستی کاری رو .که باید، انجام بدیم
آمم... چه خبر شد!؟
!همه امیدمون به توئه
.خودم رو چکار دارم
!منظورم با شیکاکو و اینوئیچیه اونا چی شدن!؟
!نجی! جهت عقربه‌های ساعت بچرخ
!باشه
!چرخش کف دست هشت تریگرام- !چرخش کف دست هشت تریگرام-
...دمتون گرم
!ناروتو، همین‌طور وایسا تشویق کن
.این‌جا میدون جنگه و ما هم وسطشیم
!آدما می‌میرن
ولی اگه ما بمی‌ریم ...بازنده‌ی جنگ باشیم
!بقیه هم می‌میرن
!آره، خودم می‌دونم
شیکامارو و پدرش که احتمالا می‌گن ،به عنوان شینوبی
.با افتخار واسه نسل آینده جون دادن
.درست مثل پدرم
.ناروتو، نقشه‌مون به قدرتت بستگی داره
...پس تا وقتی که انجام نشده
!باید از ناروتو کن محافظت کنیم
!هیناتا
!یادت باشه
!هیوگا قوی‌ترین قبیله‌ی کونوهائن
...عجب انتظار داشتم قبل از این وراجی‌ها
...کارشون رو تمام کنم، ولی انگار
.کنترل جیوبی دیگه به این سادگی نیست
تا درگونی بعدی باید این‌طوری ...پیش بریم
...ولی بعدش
به نظرم کنترل فقط از یه .جینچیوریکی بر میاد
...ولی این‌که من جینچیوریکی جیوبی بشم
،باید زنده‌ی زنده باشم
.نه اسیر یه بدن ادوتنسه شده
ادوتنسه‌ای به سان تو جون می‌ده .واسه حملات انتحاری کشتار جمعی
ولی تنها واسه این هنوز
بمب بیجوی جیوبی رو به سرشون ،نازل نکردی که خودت هم باهاش می‌ترکی
.چون منم باهاش می‌میرم
و مشکل کار همین‌جاست که
...اگه بخوای زنده‌ی زنده
...و جینچیوریکی بشی
من رو به عنوان قربانی می‌خوای
"تا مراسم "هنر گدوی احیای رینه .رو روت انجام بدم
ساده بگم، در وضعیت حساسی هستی که
.همه چیزت به من بستگی داره
.یادت باشه
،که این‌طور، یه زمانی تحت فرمانمه .الان خط و نشون می‌کشه
.هرگز به چشم دوست بهت نگاه نکردم
.بــاشه
.خب بگو تکلیفمون چیه
.ادامه می‌دیم
.کار می‌کنم که تا عمق وجودشون... ناامیدی رو حس کنن
!سبک چوب
!شاخه‌های برنده
!خیلی زیادن
.جا خالی بدین
جوتسوی کوه باید تا وقتی کیوبی انرژی می‌گیره
.یکم کندش کنه
!ولی باید بتونم چاکرا ذخیره کنم
!بچه‌ها، طاقت بیارین
!چـــا
!مثل ابر بهار می‌بارن
!چرخشم این‌طوری جواب نمی‌ده
!مرسی نجی
!تونستم برم تو حالات دانا
!نمی‌شه همه‌ش رو شما نوابغ حساب کنم
!دیگه نوبت منه
!راسن شوریکن
!بازم هست
!هشت تریگرام: دیوار هوایی کف دست
!لعنتی! حمله‌ی متمرکز
!خیلی هم زیادن
هوای کف دست هیناتا و نجی ...روی هم بازم جواب نمی‌ده
!بیاکوگان
!سبک زمین! جوتسوی کوه
!بچه‌های امداد
کجایین!؟ !این‌جا یه مجروح داریم
!زود باشید
...نه
...دیگه نمی‌تونم
...نجی
..نی سان
...ناروتو
...هیناتا ساما
.واسه‌ت می‌میره
...پس... این رو بدون
...که بیشتر از... یه جون داری
...و خب... جون من هم ...بالاخره
...فدای تو شد
چرا؟ آخه چرا این کار رو کردی؟
!تو امید قبیله‌ی هیوگا بودی
مدت‌ها پیش، حرف‌هایی زدی که !از چنگال سرنوشت من رو رها کردن
آخه چرا واسه من این کار رو کردی؟
...خودت رو به کشتن دادی
...خودت بهم گفتی... نابغه‌م
!تو مثل من ناچیز نیستی
...پدر
...بالاخره اون آزادی رو که ...تو حس کردی درک می‌کنم
.مردن برای محافظت از همرزم‌هات
چی شد؟ مگه نگفتی از دوستات محافظت می‌کنی...؟
!ناروتو
!نمی‌ذارم بلایی سر همرزم‌هام بیاد
...می‌گفتی "!نمی‌ذارم بلایی سر همرزم‌هام بیاد"
...حالا به دور و برت نگاه کن !و اگه می‌تونی دوباره بگو
!بهت گفتم اگه می‌تونی دوباره بگو
در حالی که بدن همرزم‌هات ...تو آغوشت سرد می‌شه
!شاهد مرگشونی
نجی... مرد!؟
...هیزاشی، من رو ببخش
!....تقصیر من بود
...همین وضع ادامه داره
و تمام حرف‌ها و آرمان‌های بی‌‌پایه و اساست .می‌شن باد هوا
.اینم نتایج امیدواری
!بهش می‌گن واقعیت
...ناروتو
این واقعیت چه سودی واست داره؟
،پدر و مادرت که رفتن .استادت جیرایا هم که رفت
،و اگه بخوای همین‌طور جلومون وایسی
.یکی یکی دوست‌هات رو از دست می‌دی
دنیایی می‌شه که
.دیگه کسی واست نمی‌مونه
...اوبیتو
...تنها چیزی که در انتظارته
،واست مثل یه کابوسه !و خودت هم خوب می‌دونی چیه
!تنهایی
من رو کاملا یاد خود سابقم .می‌ندازی اوبیتو
...ناروتو به زودی تسلیم می‌شه
.که باعث نابودی نیروهای متحد می‌شه
چرا ول کن این واقعیت نیستی؟
...دیگه کافیه !بیا پیش ما ناروتو
،نجی نی سان گفت
.بقیه هم واست فدا می‌شن
می‌دونی منظورش چی بود؟
"!نمی‌ذارم بلایی سر همرزم‌هام بیاد"
هیچ‌کدوم از حرف‌هات !و نیتت باد هوا نیستن
چون با تمام وجود ،یادش مونده بود
!و با تا لحظه‌ی آخر بهشون پایبند بود
!نجی نی سان
...فقط تو نیستی ناروتو کون
همه‌ی ما اون حرف‌ها رو .یادمونه
...این حرف‌هان که پیوندمون رو قوی‌تر می‌کنن
.و می‌شیم دوست و همرزم همدیگه
اگه تسلیم بشیم و ،این پیوندها رو بشکنیم
.اون وقت نجی نی سان واسه هیچ و پوچ مرده
...اون موقع !همرزم‌هات هم واسه هیچ و پوچ مرده‌ن
.اصلا دیگه همرزمی نمی‌مونه
.این اعتقاد قلبیمه
.ناروتو کون، در کنارم ادامه بده
...شعار نینجایی منم اینه که
!هرگز زیر حرفم نزنم
...ناروتو
...هیناتا ساما .واست می‌میره
...پس... بیشتر از
!یه جون داری...
!ناروتو منم هستم ها
.باشه
!دیگه به فکر رفقام هستم
!دیگه تنهاشون نمی‌ذارم
...ولی نجی واقعا
!سخنرانی دیگه بسه
این بار حسابی ادبت می‌کنم !بدنت رو هم بهت پس نمی‌دم
یادت رفته؟
مادر و پدرت هم پس از تولدت
.همون کار نجی رو کردن
،دشمن بزرگشون، من رو، درونت مهر کردن
.آینده رو به تو سپردن و از دنیا رفتن
از وقتی متولد شدی !زندگیت به بقیه وصل بوده
تا کی می‌خواد دست رو دست بذاره تا ناروتو جوابش رو بده...؟
.انگار جلو ناروتو راحت نیست
!نه
!عجول نباش
!هم به خود آسیب می‌زنی هم به جیوبی
!به درک
!جیبوی سخت‌جون‌تر از این حرف‌هاست
!می‌خوان بهمون حمله کنن
!شارژ مجدد انجام شد
!بی ساما مراقب باش
!برو که رفتی
!بگیر که اومد
!بی ساما
!زیاده‌روی نکنید
...غصه نخور
!خودم ازتون محافظت می‌کنم
.درسته
.فقط مامان و بابا نبودن
...آره
...فقط خودم تنها نبودم
.تا همین الانش
!هیناتا، ازت ممونم
.ازت ممنونم که کنارمی
...و نجی
.از تو هم ممنونم
...ناروتو چه دست بزرگی داره
...همچنین قویه، ولی مهم‌تر اینکه
!بریم هیناتا
!اوهوم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
!آرامش‌بخشه
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور
Forums.AnimWorld.Net
تا این‌جا که نتونستم ...از کسی محافظت کنم
دنیایی که فقط منتظر مرگ ...یکی دیگه‌ای
.مقایسه‌ی زیبایی بود
همه‌تون مثل اون بزمجه‌ای که الان .الکی مرد احمقین
!اراده‌ی نجی هنوز زنده‌ست
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "آنان که درون سایه می‌رقصند"
!شادش کنید